일상

말랑말랑이

멋대로g 2014. 6. 13. 18:29

http://www.cosmopolitan.com/celebrity/news/best-love-quotes-pics?src=spr_FBPAGE&spr_id=1440_64504877

 

12 best love quotes of all time

번역은 내 마음데로...

 

1. Remeber, we're madly in love, so it's all right to kiss me anytime you feel like it. -Peeta, "Hunger Games"

잘 생각해봐ㅡ 우리는 깊이 사랑에 빠져있잖아, 그러니까 아무때나 키스해도 괜찮아.

 

2. I am who I am because of you. -Nicholas Sparks, "The Notebook"

너로 인해 지금의 내가 될 수 있었어.

 

3. The real lover is the man who can thrill you by kissing your forehead or smiling into your eyes or just staring into space. -Marilyn Monroe

정말 사랑하는 사람이라면 이마에 뽀뽀를 해주기만 해도 혹은 눈을 보고 웃어주기만 해도 아니면 그냥 허공을 쳐다보기만 해도 너를 짜릿하게 할 수 있어.

 

4. I think the perfection of love is that it's not perfect. -Taylor Swift

완벽하지 않다는 것이 사랑의 완성이다.

 

5. The best thing to hold onto in life is each other. -Audrey Hepburn

인생에서 매달릴만한 최고의 것은 바로 서로예요.

 

6. I love how she makes me feel, like anything is possible, or like life is worth it. -Tom Hansen, "500 Days of Summer"

그녀는 내가 무엇이든 할 수 있는 것처럼, 혹은 내 인생이 가치가 있는 것처럼 느끼게 만들어줘. 그래서 그녀를 사랑해.

 

7. You shold be kissed and often and by someone who knows how. -Rhett Butler, "Gonme with the Wind"

어떻게 키스하는지 아는 사람에게 자주 키스를 받아야 해.

 

8. Some love stories aren't epic novels: some are short stories. But that doesn't make them any less filled with love. -Carrie Bradshaw "Sex and the City"

사랑 이야기가 항상 근사한 장편소설은 아니다. 단편 소설일 경우가 있다. 그렇다고 사랑이 부족한 것은 아니다. 

 

9. As he read, I fell in love the way you fall asleep: slowly, and then all at once. -John Green, "The Fault in Our Stars"

그가 읽는 동안 너가 잠드는 모습을 보고 사랑에 빠져버렸어. 천천히 그리고 한 번에 빠져드는 모습 말이야.

 

10. You know you're in love when you can't fall asleep because reality is finally better than your dreams. -Dr. Seuss

잠 들고 싶지 않을 때 사랑에 빠진 걸 알게되지. 현실이 꿈보다 나은 것을 알기 때문이야.

 

11. He looked at her the way all women want to be looked at by a man. F. Scott Fitzgerald, "The Great Gatsby"

모든 여자들이 남자에게 느끼고 싶은 시선으로 그는 그녀를 바라봤어.

 

12. He's more myself than I am. Whatever our souls are made of, his and mine are the same. -Emily Bronte

그가 더 나 같아. 우리의 영혼이 무엇으로 만들어졌든, 그와 나는 같아.