2017년 11월 23일

사전은 endic.naver.com에서 발췌, 문장은 정기구독한 Time지에서 발췌

There's also doxxing--publishing personal data, such as social security numbers and bank accounts--and swatting, calling an an emergency to a victim's home so the SWAT team busts in.

  -doxxing n. the practice of outing someone's personal information on the Internet

  -SWAT Special Weapons And Tactics

또한 주민등록번호나 은행 계좌 등을 공개하는 신상털기와 피해자의 집에 응급상황이 생겼다고 전화하여 경찰특공대를 출동시키는 '스와팅'(swatting)이 있다.

Trolls are turning social media and comment boards into a giant locker room in a teen movie, with towel-snapping racial epithets and misogyny.

  -epithet n. an epithet is an adjective or short phrase which is used as a way of criticizing or praising someone

  -misogyny n. misogyny is a strong dislike of women

트롤은 SNS와 댓글달기 영역을 악의적인 인종비하 욕설과 여성혐오가 있는 십대영화에서나 나오는 라커실로 바꾸고 있다.

A 2014 study published in the psychology journal "Personality and Individual Differences" found that the approximately 5% of Internet users who self identified as trolls scored extremely high in the dark tetrad of personality traits: narcissism, psychopathy, Machiavellianism, and especially sadism.

  -tetrad n. a group or series of four 

심리학 저널인 "성격과 개인의 차이"에 출간 된 2014년도의 한 연구는 자기자신을 트롤이라고 밝힌 인터넷 사용자의 약 5퍼센트가 성격의 어두은 네 영역, 즉 나르시즘, 사이코패스, 권모술수 (마키아벨리적 성향), 그리고 특히 새디즘에서 극도로 높은 점수를 기록했다.

Trolls are portrayed as aberrational and antithetical to how normal people converse with each other.

  -aberrational adj. characterized by aberration

  -aberration n. deviation from what is normal, expected, or usual

  -antithetical adj. something that is antithetical to something else is the opposite of it and is unable to exist with it

트롤들은 일탈적인 면이 있고 보통의 사람들이 대화를 나누는 것에 매우 반하는 것으로 보여진다.

Trolling is, overtly, a political fight. Liberals do indeed troll--sex-advice columnist Dan Savage used his followers to make Googling former Pennsylvania Senator Rick Santorum's last name a blunt lesson in the hygienic challenges of anal sex; the hunter who killed Cecil the Lion got it really bad.

  -overt adj. an overt action is done or shown in an open and obvious way

트롤링은 공개적으로는 정치적 싸움이다. 민주당 지지자들은 실제로 트롤의 행동을 하고 있다. 섹스 관련 칼럼니스트인 댄 새비지는 자신의 팔로워들이 펜실베니아 상원위원인 릭 샌토럼의 성을 구글링하게 했는데 이는 항문 성교의 위생적 측면에 대한 대담한 교훈이었다. 사자 세실을 죽인 사냥꾼도 이 행동으로 문제가 되었다.

For nearly three years Smith has spewed over-the-top conservative blather on Twitter, luring Senator Clair McCaskill, Christian Amanpour and Rosie O'Donnel into arguments.

  -spew v. when something spews out a substance or when a substance spews from something, the substance flows out quickly in large quantities

  -over-the-top; over the limit; excessively

  -blather v. if someone is blathering on about something, they are talking for a long time about something that you consider boring or unimportant

  -blather n. a foolish talk

 거의 삼년동안 스미스는 과도하게 보수주의적인 말들을 트위터에 올렸고 상원위원인 클레어 맥캐스킬, 크리스챤 아만푸어와 로지 오도넬이 반박을 하게 했다.