A: 折（お）り入（い）ってお話（はなし）があるんですが。来月（らいげつ）でやめさせていただきたいんですが。
긴히 드릴말씀이 있습니다. 다음달에 그만 두고 싶습니다.
B: 来月（らいげつ）か。最近（さいきん）人材（じんざい）不足（ぶそく）ですね。代（か）わりの人（ひと）をさがすのも大変（たいへん）なんだよ。
다음달인가, 요새 인재가 부족하네. 바꿀 사람을 찾는 것도 무척이나 여럽고 말이야.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A: 課長（かちょう）、お話（はなし）があるんですが。
과장님, 드릴 말씀이 있어요.
B: なんだい。
뭔가?
A: あの、その、ですね。
저, 그게, 그러니까...
B: じゃ、ここでわなんだから。
여기서는 좀 그러니까.