멋대로g

Day 01

1. anatomy 해부학

2. anachronism 시대착오

3. synchronize 시간을 맞추다, 동시에 발생하다

4. synthesis 종합, 합성

5. hypothesis 가설

6. hypodermic 피하의

7. taxidermy 박제술

8. taxonomy 동식물 분류학

9. economic 경제상의, 경제의

10. ecology 생태계, 생태학

11. biology 생물학

12. antibiotic 항생제, 항생물질

13. antagonist 적수

14. egoist 이기주의자

15. egocentric 자기중심적인

16. concentrate 집중하다

17. congregate 모이다, 만나다

18. segregate 격리시키다

19. secession 탈퇴

20. recession 침체, 정체

21. retract 취소시키다

22. extract 뽑다, 꺼내다

23. exit 출구

24. transitory 일시적인

25. transfusion 수혈

26. effusive 넘쳐나는, 지나친

27. exhibition 전시, 전시회

28. prohibitive 금지의, 값이 너무 비싼

29. proscribe 금지하다, 막다

30. circumscribe 제한하다

31. circumvent 피하다, 선수치다

32. convention 집회, 모임, 관습

33. conductor 지휘자, 차장

34. deduct 공제하다

35. despise 멸시하다

36. suspicion 의심

37. suspend 매달다

38. dependent 의존하는, 부양가족

39. deduction 공제

40. introduction 서문

41. introverted 내성적인

42. subvert 뒤집다

43. subside 가라앉다, 빠져들다

44. assiduous 꾸준한

45. assemble 조립하다, 만나다

46. dissemble 숨기다

47. disposal 철;, 처분

48. depose 퇴위시키다, 증언하다

49. deception 사기, 속임수

50. susceptible 영향 받기 쉬운

『パチンコ道』という本が売れているそうです。パチンコは暇なときにちょっと楽しむ遊びだとおもっていたのに、それをまるで、華道や茶道のように呼んでいます。日本の文化には、昔から「００道」と呼ばれるものがあり、その伝統を大切にしてきました。スポーツの世界では、柔道や剣道などがそうです。「００道」を学ぶ人たちは、花を飾る、お茶を飲む、スーポツ楽しむという簡単にできるそうなことに時間をかけ、その形や決まりを身に付けるのです。

☞ “빠칭코의 도”라고 하는 책이 팔리고 있다고 합니다. 빠칭코는 한가한 때에 조금 즐겁게 하는 놀이다라고 생각하고 있었는데, 그 것을 마치 화도(꽃꽂이)나 차도처럼 부르고 있습니다. 일본의 문화에는 예전부터 ‘00도’라고 부르는 것이 있고, 그 전통을 중요시 여겨왔습니다. 스포츠의 세계에서는 유도나 검도 같은 것이 그렇습니다. ‘~도’를 배우는 사람들은 꽃을 장식하고, 차를 마시고, 스포츠를 즐긴다고 하는 간단히 할 수 있어 보이는 것에 시간을 들여 그 모양이나 규정을 몸에 익히는 것입니다.

1.    売（う）れる　팔리다

2.    まるで 마치

3.    華（か）道（どう）화도

4.    茶（ちゃ）道（どう）차도

5.    呼（よ）ぶ 부르다, 부탁해서 오게 하다, 칭하다, 일컫다

6.    文（ぶん）化（か）문화

7.    伝（でん）統（とう）전통

8.    大（たい）切（せつ）중요

9.    柔（じゅう）道（どう）유도

10.   剣（けん）道（どう）검도

11.   とか ~라든지, ~라느니

12.   学（まな）ぶ 배우다

13.   飾（かざ）る 장식하다

14.   簡（かん）単（たん）간단

15.   （時間を）かける (시간을) 들이다

16.   形（かたち）모양, 무늬, 자국

17.   身（み）に付（つ）ける 몸에 익히다

ある人が「パチンコは単なる暇つぶしじゃありません。勝ち負けは自分の腕ひとつだと思うから一生懸命になるのです］と言って、こんな話をしてくれましだ。「腕ひとつといっても、技術的に上手か下手かだけではなく、気持ちの持ち方までも問題にしているのです。高い技術を身に付けようとして、悩み、苦しみながら精神的にも成長していく。そうして身に付けた技術が心と一つになったとき、パチンコに勝てるのです」。その話を聞いて、なるほどと思いました。きれいに花が飾れるのも、本当にお茶が楽しめるのも、スーポツで勝てるのも、技術と心が一つになったときなのだという考え方です。

　　気の会う仲間が集まって、おしゃべりをしながら一緒に飲んだり食べたりするのは楽しいものだ。あるとき、こんなことがたった。みんなで料理を作っているとき、一人がトマトの皮をむいてお皿に並べ始めた。するとほかの人が「あなた、トマトは皮をむかないものよ」と言った。そう言いながら、その人は包丁片手にキュウリの皮をむいている。「あら、私の家ではキュウリの皮はむかないは］とトマトの皮をむいた人は言う。それからしばらく、むく、むかない、どちらが正しい、正しくないと、みんなが言い始めて、料理の手はすっかり止まってしまった。結局「こんな小さなことでもいろいろ違うものね］で、この騒ぎは終わった。

☞　마음이 맞는 동료들이 모여서, 수다를 떨면서 함께 마시고 노는 것은 즐거운 일이다. 어느 날 이런 일이 있었다. 모두가 요리를 만들고 있을 때, 한 사람이 토마토의 껍질을 벗겨 접시에 담기 시작했다. 그러자 다른 사람이 “당신, 토마토는 껍질을 벗기지 않는 거에요,”라고 말했다. 그렇게 말하면서 그 사람은 부엌칼로 오이의 껍질을 벗기고 있다. “어, 우리 집에서는 오이 껍질은 벗기지 않아요,”라고 토마토의 껍질을 벗기고 있던 사람이 말한다. 그때부터 한동안 벗겨, 벗기지 않아, 어느 쪽이 맞아, 맞지 않아 라고 모두가 말하기 시작해서 요리를 하던 손이 모두 멈춰 버렸다. 결국 “이런 조그마한 것이라도 여러 가지 다르네,”라고 이 소란이 끝났다.

1.      気（き）が合（あ）う 마음이 맞다

2.      仲（なか）間（ま）동료

3.      おしゃべり 수다

4.      集（あつ）まる 모여 있다

5.      ある～ 어느 ~

6.      皮（かわ）껍질

7.      むく 벗기가

8.      すると 그러자

9.      包（ほう）丁（ちょう）부엌칼

10.   片（かた）手（て）한쪽 손

11.   キュウリ 오이

12.   すっかり 모두, 전부

13.   止（と）まる 멈추다

14.   結（けっ）局（きょく）결국

15.   違（ちが）う 다르다

16.  騒（さわ）ぐ 소란을 피우다

☞　매일 이용하는 전차는, 일본사람을 알고 있는데도, 마치 교실 같은 것입니다.막 일본에 도착 했을 때는, 아침에 만원전차에서 어떻게 참을 수 있을까 이상해서 참을 수 없었고, 밤에는 술 냄새를 풍기며 자리에서 졸고 있는 직장인들을 보고 놀란 적도 있습니다.

1.      ちょうど 마치, 흡사

2.      ばかり 막 ~한

3.      ころ 때

4.      満（まん）員（いん）만원

5.      我（が）慢（まん）참는 것, 인내

6.      不（ふ）思（し）議（ぎ）이상함

7.      たまらない 참을 수 없다

8.      座（ざ）席（せき）자리, 좌석

9.      眠（ねむ）る 잠들다

10.    におい 냄새

11.    驚（おどろ）く 놀라다

　　この間は、きれいに化粧した若い母親が二人、三、四歳の子供を連れて乗ってきました。子供たちは、「ここ、ここ」と大声を出しながら席お取り、靴を脱ぐとすぐ、椅子の上で騒ぎ始めました。母親たちは時々「やめなさい」とか「だめよ、じっとしてなさい」と注意するのですが、本当にやめさせようという気持ちはなさそうで、自分たちも話に夢中です。子供たちが騒ぎすぎてうるさくなると、かばんの中からお菓子やジュースを出してやります。子供たちはそのときだけちょっと大人しくなりますが、空き缶や紙くずは片付けません。母親たちは、一生懸命話を続けています。途中で大きい荷物を持って乗ってきたお年寄りがいたのに、立とうともしないので、あきれてしまいました。

☞ 일전에는 예쁘게 화장한 젊은 엄마 둘이 세 살, 네 살배기 아이들을 데리고 탔습니다. 아이들은 “여기, 여기,”라고 큰 소리를 내면서 자리를 잡고, 신발을 벗자마자, 의자 위에서 소란을 피우기 시작했습니다. 엄마들은 때때로 “그만해,”라던가 “안돼, 가만히 있어,”라고 주의를 줬지만, 정말로는 그만두게 할 생각이 없는지, 자신들도 이야기에 열중 했습니다. 아이들이 너무 소란스러워 시끄러워지면, 가방 안에서 과자나 주스를 꺼내 주웠습니다. 아이들은 그 순간 그 순간만 잠시 얌전해졌지만, 빈 캔이나 쓰레기는 치우지 않았습니다. 엄마들은 열심히 이야기를 이어나갔습니다. 도중에 큰 짐을 갖고 타신 노인 한 분이 있었는데도, 일어서려고 하지 않아 어이없어져 버렸습니다.

1.      この間（あいだ）일전에

2.      化（け）粧（しょう）화장

3.      連（つ）れる 데리고 가다

4.      若（わか）い 젊은

5.      大（おお）声（ごえ）큰 목소리

6.      靴（くつ）신발

7.      脱（ぬ）ぐ 벗다

8.      椅（い）子（す）의자

9.      騒（さわ）ぐ 소란을 피우다

10.    時々（ときどき）때때로

11.    だめだ 안 된다

12.    じっと 가만히

13.    夢（む）中（ちゅう）열중

14.    大人（おとな）しい 얌전하다

15.    空（あ）き 비어 있는

16.    缶（かん）캔, 깡통

17.    紙（かみ）くず 쓰레기

18.    片（かた）付（づ）ける 정리하다

19.    続（つづ）ける 계속하다

20.    途（と）中 도중

21.    お年（とし）寄（よ）り 노인

22.    大（おお）きい 크다

23.    荷（に）物（もつ）짐

24.    呆（あき）れる 어이없다

　　このように、日本の若い母親の中には時々子供のような人もいます。日本に来る前は、日本人は親切で礼儀正しいと聞いていましたが、本当にそうなのでしょうか。私は日本が大好きですから、こんな母親や、こんな母親に育てられている子供たちを見ると、ちょっと心配になってくるのです。

☞ 이처럼, 일본의 젊은 엄마들 중에는 가끔 아이들 같은 사람도 있습니다. 일본에 오기 전에는 일본인은 친절하고 예의가 바르다라고 듣고 있었지만 정말로 그렇습니까? 저는 일본이 매우 좋기 때문에, 그런 엄마들이나, 그런 엄마들에게 자라나고 있는 아이들을 보면, 조금 걱정이 되어옵니다.

1.      礼（れい）儀（ぎ）正（ただ）しい 예의 바르다

2.      育（そだ）てる 키우다
心（しん）配（ぱい）だ 걱정이다

お父さん、一人で寂しくないですか。九州は遠くてあまり帰れないから、毎日手紙お書けと言われたけれど、やっぱりちょっと無理です。でも、できるだけ書くようにします。ごはんのときは、いつもみんなでお父さんのことを話しています。まだ会社で働いているかなとか、もううちに帰ってこの番組見てるかなとか。

☞ 아버지, 혼자서 적적하지 않으세요? 큐슈는 멀어서 거의 돌아오실 수 없으니 매일 편지를 쓰라고 말씀을 하셨지만 역시 조금 무리네요. 그래도 가능한 쓰려고 합니다. 밥 먹을 때, 언제나 모두 아버지의 이야기를 하고 있습니다. 아직 회사에서 근무하고 계실까나, 벌써 집에 돌아가셔서 이 프로그램을 보고 계실까나.

1.      お父（とう）さん 아버지

2.      寂（さび）しい 외롭다, 적적하다

3.      遠（とお）い 멀다

4.      手（て）紙（がみ）편지

5.      無（む）理（り）무리

6.      できるだけ 가능한

7.      働（はたら）く 일하다

8.      とか ~든지

9.      番（ばん）組（み）프로그램

今晩もカレーを食べながらお父さんのことを話しているとき、お母さんは、お父さんがいない方が食事の用意が楽でいい、なんて言っていました。もちろんこれは冗談で、本当はとても寂しがっているんです。電話が鳴ると「あら、お父さんかしら」とすごくうれしいそうな顔をするので分かります。

☞ 오늘 밤도 카레를 먹으면서 아버지의 이야기를 할 때, 어머니는 아버지가 안 계시니 식사 준비가 편해서 좋구나, 라고 말하셨어요. 물론 이 것은 농담이고 사실은 매우 적적해 보이세요. 전화가 울리면, “아, 아버지이실까?”라고 바로 기쁜 얼굴을 하셔서 알 수 있어요.

1.      今（こん）晩（ばん）오늘밤

2.      ながら ~하면서

3.      用（よう）意（い）준비

4.      なんて ~라고

5.      楽（らく）だ 편하다

6.      もちろん 물론

7.      冗（じょう）談（だん）농담

8.      鳴（な）る 울리다

9.      かしら ~일까 (여성형 의문)

10.    顔（かお）얼굴

ミエは、お父さんがこの前おみやげに買ってきてくれたＣＤを、とても喜んで聞いています。ミエは、「お父さんはミエのことが一番きなんだよ」と言うので、僕はちょっと頭にきていますが、それでもミエはまだ小さいんだからと思って、何も言いません。でもお父さん、僕には新しいパソコンゲームを買ってきてね。

☞ 미에는 아버지가 일전에 선물로 사다 주신 CD를 매우 기뻐하며 듣고 있어요. 미에는, “아버지는 미에를 가장 좋아하셔,”라고 말해서 저는 조금 화가 나지만, 그래도 미에는 아직 어리다고 생각해서 아무 말도 안 했어요. 그래도 아버지, 저에게는 새로 나온 컴퓨터 게임을 사주세요.

1.    僕（ぼく）나, 저 (남성형)

2.    頭（あたま）にくる 화가  나다

3.    それでも  그래도

僕は毎朝六時に起きて、ドンを散歩をさせています。お父さんとの約束だから、眠くてもがんばってやっています。偉いでしょう、お父さん。初めは、いつも散歩に連れて行ってくれた人と違うので、ドンは嫌がって一緒に行きたがらなかったけど、このごろは慣れてきたようです。この前、ドンをくれた前田さんに会ったので、お父さんが転勤で九州へ行ったって話すと、残念がっていました。前田さんの野球チ－ム、また人が足りたくなったそうです。お父さん、少しは運動していますか。運動しないとすぐ太るから、できるだけたくさん運動してください。

☞ 저는 매일 아침 6시에 일어나, 동을 산책시키고 있어요. 아버지와의 약속이라, 졸려도 힘내서 하고 있어요. 대단하죠, 아버지. 처음에는 언제나 산책을 데려다 주던 사람과 달라서, 동은 싫어하며 함께 가는 것을 원하지 않은 듯 보였지만 요즘에는 익숙해진 것 같아요. 이전에 동을 주신 마에다 아저씨를 만나, 아버지가 전근으로 큐슈에 가셨다고 이야기를 나눌 때 섭섭해 보이셨어요. 마에다 아저씨의 야구팀은 또 사람이 부족한 것 같아요. 아버지, 조금이라도 운동을 하고 계세요? 운동을 안 하시면 바로 뚱뚱해지니, 가능한 운동을 많이 하세요.

1.      約（やく）束（そく）약속

2.      眠（ねむ）い 졸리다

3.      がんばる 힘내다

4.      偉（えら）い 대단하다

5.      連（つ）れる 데리고 가다

6.      違（ちが）う 다르다

7.      このごろ 요즘

8.      慣（な）れる 익숙해지다

9.      嫌（いや）だ 싫다

10.    この間（あいだ）일전

11.    転（てん）勤（きん）전근

12.    残（ざん）念（ねん）유감

13.    チーム 팀

14.    足（た）りる 충분하다

15.    少（すこ）し 조금

16.    太（ふと）る 살찌다

 じゃ、もう遅いからこれでやめます。お休みなさい。

☞ 그럼, 벌써 늦어서 여기서 마치겠습니다. 잘 쉬세요.

1.      遅（おそ）い 늦다

2.      やめる 그만두다

お父さんへ

☞아버지에게

進一より

☞신이치가